70 подписчиков
Перевод пятьдесят четвёртой главы четвёртой книги (किष्किन्धाकाण्ड kiṣkindhākāṇḍa) Рамаяны.
На индивидуальных занятиях Анна Устюгова перевела очередную главу Рамаяны.
В пятьдесят четвёртой главе Ангада принимает решение не возвращаться домой к Сугриве.
बन्धनाच्चावसादान्मे श्रेयः प्रायोपवेशनम् ।
अनुजानीत मां सर्वे गृहं गच्छन्तु वानराः ॥११॥
bandhanāccāvasādānme śreyaḥ prāyopaveśanam
anujānīta māṃ sarve gṛhaṃ gacchantu vānarāḥ
Лучше заточения и угнетения моего добровольная смерть. Отпустите меня. Все обезьяны пусть идут домой.
Читайте перевод всей главы здесь:
#рамаяна #ramayana
Около минуты
3 мая