53 подписчика
Если вы думали, что liar — это просто "врать", то вас liaron с первого урока 😏
Этот испанский глагол — настоящая многостаночница.
Он и про табак, и про ссоры, и про мозговой затык.
Давайте разбираться:
1️⃣ Курить (скручивать сигарету)
Voy a liar un cigarro — «Пойду скручу сигаретку».
Испанцы любят образность. Это не просто fumar, это процесс!
2️⃣Запутывать, перепутать что-то
No lío bien los cables del ordenador — «Я вечно путаю провода от компа».
3️⃣ Врать / запудривать мозги
No me líes, dime la verdad — «Хватит мне лапшу на уши вешать, давай по-честному».
💡 Тут liar — это уже про манипуляцию.
4️⃣ Ссориться, встревать в конфликты
Siempre lían por tonterías — «Они вечно ссорятся из-за ерунды».
5️⃣ Запутаться, сбиться с мысли
Me lío cuando hablo en inglés — «Я запинаюсь, когда говорю по-английски».
Пишите в комменты свои любимые многзначные слова 💬 — будем учиться вместе!
Около минуты
30 апреля