22,9 тыс подписчиков
Очень забавный диалог, как раз для работающих сейчас! Здесь есть и очень употребительные слова, и выражения для новичков, и специфические слова, так что должно быть интересно всем!
- 你是来面试的是吧 （Nǐ shì lái miànshì de shì ba）Ты пришла на собеседование, верно?
- 对对对 (duì duì duì) Да, да, да
- 稍等一下 (shāo děng yīxià) Подожди минутку
- 帅哥，你们这儿好像很清闲啊 (shuàigē, nǐmen zhè'er hǎoxiàng hěn qīngxián a) Красавчик, вы тут, похоже, очень беззаботны.
- 我们施主任崇尚佛系生活 (wǒmen shī zhǔrèn chóngshàng fú xì shēnghuó) Наш директор Ши уважает буддийский (беззаботный) образ жизни.
- 佛系? (fú xì?) Буддийский?
- 走吧, 带你上去 (Zǒu ba, dài nǐ shàngqù) Идем, отведу тебя наверх.
- 帅哥帅哥， 你们这儿都不用工作的吗 (shuàigē shuàigē, nǐmen zhè'er dōu bùyòng gōngzuò de ma) Красавчик, красавчик, вы что тут совсем не работаете?
- 工作啊， 我不跟你说了吗? 我们施主任啊崇尚佛系生活。 走吧。
(gōngzuò a, wǒ bù gēn nǐ shuōle ma? Wǒmen shī zhǔrèn a chóngshàng fú xì shēnghuó. Zǒu ba.)
Работаем. Я разве не говорил? Наш директор Ши пропагандирует буддийский образ жизни. Идём.
Ну что привязалась со своей работой, в самом то деле, не видишь люди на расслабоне!=)
А нам расслабляться некогда, учим новые слова:
清闲 (qīngxián) - 1) отдых, бездеятельность, досуг.
2) беспечный, беззаботный, праздный.
主任 (zhǔrèn) - председательствующий, управляющий, заведующий, начальник, главный, руководитель, директор.
崇尚 (chóngshàng) - 1) уважать, почитать, превозносить, поклоняться, преклоняться, боготворить.
2) стремиться к...; склоняться на (чью-л.) сторону.
3) идеалы.
佛系 (fú xì) - сленг.1) ничем не интересоваться, быть равнодушным ко всему, безразличен; не колышет; интересоваться только своим спокойствием, плывя по течению и полагаясь только на судьбу; мне всё пофиг - я радуюсь жизни.
2) по-буддийски, никому не причиняя вреда.
Как вам такая работа? Хотели бы относиться к жизни также беззаботно как директор Ши?=)
1 минута
24 апреля 2025
134 читали