10 подписчиков
Слово хитрость в нашей культуре имеет негативную оценку. Многие даже искренне считают, что это однозначно нечто плохое. Ведь в русских сказках все отрицательные герои – хитрецы.
Но если бы это было так, то не был бы Аллах в Коране назван «лучшим из хитрецов» (Сура 3. Семейство Имрана, 54-й аят), а Иисус Христос «Всехитрецом» (канон воскресный, глас 7, песнь 9).
Современные значения слов хитрость, хитрый сложились на основе значений: искусство, знание, уменье, искусный, творческий, ловкий и др., ср.:
- сведущий: в Сборн. Троиц. XII в.: яко же се хытрии врачеве, врачююще язвы.
- мудрый: в Изборнике 1073 г.: (Соломонъ) хытрhи бы паче всhхъ человhкъ (л. 154).
- учёный: в Повести временных лет (о Кирилле и Мефодии): хитра два сына у него философа (6406 г.)
А в греческом языке (τέχνη) хитрость – художество, ремесло. В старину "хытрецъ" (хытрок) называли художников.
В телеграм-канале я писала о том, что звук Щ (щит) чередуется и с Х (hit - удар, англ.), и с СК (scūtum - щит, лат.) поэтому образ щита и разные грани смысла этого образа можно увидеть и в других глаголах, обозначающих другие действия:
Защитить – это:
скутать (обернуть, завернуть).
схитить (похитить, изъять, отнять, в т.ч. и хитростью)
хитати (бросать, скидывать, и наносить удар).
Верно и обратное: Х чередуется с Щ, т.е. хит – это щит. В этом же значении использует слово хитрость и один из учителей христианской церкви:
«Для принятия заповедей Божиих имей простоту, а для отражения козней противника — хитрость. Умно отдаляйся от вредных встреч, чтобы прекрасно покоился (твой) внутренний человек.»
преподобный Ефрем Сирин
Получается, хитрость – это инструмент. Ею, как и ножом например, просто нужно уметь пользоваться. И, как от ножа, нужно уметь защищаться.
Мастерство владения хитростью как щитом оттачивается по мере накопления знаний, умений и ловкости, достигающих своего пика в творчестве.
А вот, по какому назначению будет использован этот щит, это уже, как говорится, другой вопрос...
#образы
1 минута
22 апреля 2025