204 подписчика
Bună ziua! 🇷🇴
Повторим разговорные словечки 😜
✔️Păi - ну, что ж
Это междометие часто звучит как удивление, например, в сочетании с de ce:
Păi, de ce nu-mi spui tot ce ştii? - Ну почему бы тебе не сказать мне всё, что ты знаешь?
ok - произносится как обычно (окей), означает согласие
✔️aoleu [Var.: aleu, aoleo, auleu, oleo, oleoleo, oleu interj.] -Восклицание, выражающее удивление (как правило, неприятное).
✔️No, bine.. - так говорят в городе Cluj-Napoca, при окончании разговора, обычно.
Când ne-am înțeles asupra unui lucru. 😜
No, bine, ne vedem mai încolo (mai târziu). - Хорошо, увидимся позже.
✔️mișto - круто
Ce mișto e! - Как круто! (нет, это не вульгарно 👀)
✔️pe bune - на самом деле, серьезно
✔️zău (serios) - серьезно, действительно
✔️practic - практически, проще говоря, по сути
✔️deci - значит (просто обожают вставлять в речь румыны, перед выводом, заключением идеи. Очень часто как слово-паразит)
✔️atunci - тогда (также может быть как слово-паразит)
Deci, practic, e cam plictisitor să stau pe plajă toată ziua. - Так что, по сути, это немного скучно, сидеть на пляже весь день.
✔️cam - примерно
cam - также имеет некое смягчающее значение
E cam frig. - Холодновато.
E cam scump. - Дороговато.
✔️efectiv - фактически, действительно
✔️așa - так
✔️asta - это
✔️normal - само собой, нормально
✔️mă rog - я умоляю (не в прямом смысле, просто для заполнения пустоты)
Самое частое выражение, которое лично я слышу от румын - это самонадеянное 😀:
✔️Las’ (Lasă!) că știu eu! - Оставь, я сам знаю!
* Да, звучит именно Las 😀
Bonus: 🎁 Как любят преувеличивать румыны 🤭
un an de zile - целый год
o lună de zile - целый месяц
Ani întregi am încercat să învăț limba chineză. = Ani de zile am încercat să învăț limba chineză.
Stau acasă de o lună întreagă. = Stau acasă de o lună de zile.
🤓 Выбираете курс по румынскому? 🇷🇴
СКИДКА 5 ДНЕЙ 🤫 СЕКРЕТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
☘️ Подробный курс из 42 уроков для подготовки к присяге Готов к присяге! https://vvictorylanguages.com/...e-2 А1+, достаточно для прохождения собеседования на гражданство, если вы подали документы до 12 марта 2025 года)
☘️ Общий курс из 100 уроков Марафон 100 уроков https://vvictorylanguages.com/...v-2 В2, рекомендуется тем, кто подает документы после 12 марта 2025 года)
Если пока не уверены, какой курс вам подходит, подпишитесь на мою бесплатную рассылку полезного материала.
Так вы постепенно войдете в курс дела 😊.
Вы узнаете первым о моих акциях, а также сможете получать персональные предложения и скидки.
Ссылка на подписку:
👉 Нажмите:
https://mailchimailchi.mp/...iriкрывается ссылка выше (из России) 👉 https://victoryvictorylanguages.com/...po…♂️
2 минуты
21 апреля