1632 подписчика
Hold on... let him cook🍳 - что это на самом деле
Казалось бы, обычная фраза о готовке — что в ней может быть такого особенного?
Дело в том, что на самом деле let someone cook (не обязательно him, конечно же) не имеет с кухней ничего общего. Это сленговое выражение значит "свободно позволять человеку делать то, что у него хорошо получается".
Часто используется для выражения желания предоставить другому человеку свободу действий или не ограничивать его в действиях. Позже это выражение приобрело и ироничное значение — оставить человека в покое и позволить ему сделать что-то крайне глупое, невпечатляющее и потерпеть полную неудачу.
He decided to fix his car by himself. I think this will be interesting... let him cook!
Около минуты
21 апреля