53 подписчика
Спасибо за ваши вопросы!
Недавно наша подписчица Victori хотела узнать, cómo se dice я не вывожу/я устала.
Вот вам целая коллекция фраз — от нейтральных до отчаянно-драматичных. Забирайте себе на случай эмоционального выгорания (или просто сложного дня).
🧠 Нейтрально и разговорно:
• No doy más.
«Всё, больше не могу» — универсальное и честное.
• No lo aguanto.
«Не выношу это» — и про токсичного соседа, и про дедлайны.
• No puedo con esto / con más.
«Я не справляюсь с этим / с чем-то ещё» — сочувственно и по делу.
😵💫 Когда всё перегружено:
• Estoy al límite.
«Я на грани» — уже почти на взрыве.
• Estoy hasta arriba.
«Меня уже по горло» — буквально утопаете в делах.
• Estoy saturada / agobiada.
«Я перегружена / Меня это давит» — особенно актуально для уставших студентов и работников.
🧨 Эмоции зашкаливают:
• No tiro más del carro.
«Больше не тащу эту телегу» — испанская метафора о том, как вы один(а) тянете всё на себе и хватит уже.
• Estoy hasta el moño.
«Меня достало до макушки» — звучит почти мило, но по сути: больше ни секунды!
• Me tiene hasta los cojones.
💥 Грубо, но по-испански — «Достало по самые…» Ну вы поняли. Иногда лучше не вежливо, но честно.
💬 Сохраняйте себе и отправляйте друзьям!
🔥Для тех, кто готов выйти на новый уровень, у нас есть 1 горящее место в группе А1 Вт/Пт 19:00.
🚀 Старт уже завтра! Присоединяйся
Подробности у @lacasita
1 минута
17 апреля