7 подписчиков
📸 ʟᴀ ᴀᴘᴘ (от ᴀᴘʟɪᴄᴀᴄɪᴏ́ɴ) — приложение
👍 ᴅᴇғɪɴɪᴛɪᴠ@ — окончательный/решающий (оч часто используется как аналог английского ultimate)
🤩¡ᴍᴇ ᴛɪᴇɴᴇɴ ʜᴀʀᴛo/ʜᴀʀᴛᴀ! — вы меня задолбали/заколебали!
🤩 sᴇɴᴛɪʀ (ᴜɴᴀ ɢʀᴀɴ) ғʀᴜsᴛʀᴀᴄɪᴏ́ɴ — испытывать (большое) раздражение/напряжение
🤩 ᴇɴᴄᴏɴᴛʀᴀʀsᴇ ᴇɴ ᴜɴ ᴘᴜɴᴛᴏ ᴅᴇ ᴀɢᴏᴛᴀᴍɪᴇɴᴛᴏ — быть на пределе сил/испытывать нервное истощение
📎 traducción:
Наконец-то создали приложение, которое нужно нам всем.
оригинальный вариант: Я устала, идите вы все нахрен. Задолбали.
перефразированный: Уважаемые, я нахожусь в состоянии нервного истощения, поэтому была бы вам признательна за выполнение надлежащих вам обязанностей и содействие разрешению ситуации. Я испытываю сильное напряжение.
#idioma #cotidiano #tecnología #B2
Около минуты
13 ноября 2024