391 подписчик
🛞 Am Rad drehen
У этого выражения есть несколько значений.
Первое: seelisch, psychisch völlig überfordert sein; die Kontrolle über das eigene Verhalten verlieren; sich in einem psychischen Ausnahmezustand befinden, то есть ехать крышей, не вывозить, сходить с ума (от нагрузки, например).
Ich dreh' hier noch am Rad, wenn das so weitergeht!
Kann mir bitte jemand helfen - ich dreh hier noch am Rad!
Второе: (in einer Angelegenheit, einem Bereich) großen Einfluss haben; sich in einer Position befinden, etwas bestimmen, anordnen zu können. То есть, обладать властью, иметь большое влияние. Можно даже сказать, что это синоним выражения das Sagen haben.
Wer dreht am Rad der Politik? Über Zustand und Zukunft von Lobbyismus und Politikberatung.
Надеемся, что вы не сходите с ума и желаем вам продуктивного вторника!
©️ Николь
Около минуты
13 ноября 2024