Найти в Дзене
35 подписчиков

Букашки-таракашки


🪲Смачное словечко bug.

Короткое, как плевок, почти без гласной. И от него больше неприятностей, чем пользы.

Bug это маленькое насекомое - букашка, жучок и даже клоп (bedbug).

В переносном смысле такой “жучок” - это подслушивающее устройство.

А еще bug это ошибка в программе, компьютерный вирус (computer bug) или желудочная инфекция (stomach bug).

Бывают, правда и полезные вирусы. Таков, например, travel bug. Этот вирус приводит к очень приятной болезни, которая часто передается по наследству.

Thanks to my grandparents because of whom I’ve been bitten by the travel bug: they used to take me to different places every season - Бабушка с дедушкой заразили меня страстью к путешествиям (дословно что-то вроде “меня укусил клоп странствий”, ну или сами предложите, как это лучше перевести): каждый год они брали меня с собой в разные места.

Хорошая наследственность это хорошо.

📝bug |bʌɡ| - жук, клоп, насекомое, вирус

Изучай "Английский дословно"
Около минуты