134 подписчика
Осторожно! Всего одна буква может сделать из обычного слова неприличное🤭
Как маленькие дети выдают забавные слова, пока учиться говорить, так и любые эмигранты поначалу смешно путают слова и буквы в них. У меня тоже есть такая история.
Мы с мужем, тогда еще будущим, приехали в Турцию. Я только начала пополнять свой словарный запас турецкого обычными словам приветствия, спасибо, пожалуйста, будьте здоровы… Вот тут и получился у меня казус.
Гуляем мы по центру Мерсина. Я чихнула. Муж говорит обычное в этом случае "чок яша" - живи долго. На что я ему вместо обычного ответа "сенде гёР" - желаю и тебе это увидеть, выдаю "сенде гёТ" - ты тоже задница))))
Муж от хохота просто чуть на асфальт не упал. Хорошо, что я так свекрам не сказала.
Надеюсь, вы эти нехитрые фразы усвоили и не повторите моей ошибки.
Около минуты
12 ноября 2024