26 подписчиков

🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *

На международной конференции по климатическим изменениям синхронный переводчик заметил, что один из ораторов говорил слишком быстро. Чтобы не упустить важные детали, он начал использовать сокращенные формы и предвосхищать мысли спикера. Внезапно, оратор выдал неожиданную шутку, и переводчик, не успев адаптировать свое сообщение, случайно пересказал её с серьезным тоном. Аудитория рассмеялась, а переводчику пришлось быстро придумать оправдание. Это стало забавным моментом конференции и напомнило всем о важности не только точности перевода, но и умении адаптироваться к эмоциям спикера.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

21 октября 2024