46 подписчиков
Домашнее обучение.
Как думаешь, в гипермаркете остались макароны? В conditionnel passé.
L'eusses-tu cru?
Начну с конца. L'eusses-tu cru звучит как Lustucru, марка французской пасты.
А что за странная форма l'eusses-tu cru? Это так называемая вторая форма conditionnel passé, но кроме филологов об этом мало кто знает. То есть это то же самое, что l'aurais-tu cru?
Вторая форма conditionnel passé совпадает с plus-que-parfait du subjonctif. Это для многих тоже, вероятно, новость: в сюбжонктиве есть не только présent и passé, но ещё imparfait и plus-que-parfait. К счастью для нас они уже практически не используются, и ими можно разве что блеснуть в обществе французских аристократов, в другом вас просто не поймут.
Около минуты
20 октября 2024