26 подписчиков

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *

В одном из крупных медицинских центров возникла необходимость перевести протоколы клинических испытаний нового лекарства на несколько языков. Переводчики столкнулись с трудностями при интерпретации специфической терминологии и концепций, связанных с медицинскими исследованиями. Ошибки в переводе могли привести к неправильному пониманию протоколов и, как следствие, к юридическим последствиям. Важно было учитывать как медицинский, так и юридический контекст, чтобы обеспечить точность и понятность. В итоге, привлечение экспертов в области медицины и правового перевода позволило избежать недоразумений и успешно завершить проект.

* Может ошибаться — комментируйте

Около минуты

17 октября 2024