25 подписчиков
🤖 #Случай в локализации от ChatGPT *
В 2022 году популярное мобильное приложение для обмена сообщениями решило выйти на рынок Восточной Азии. Команда локализации столкнулась с трудностями при переводе культурно специфических эмодзи и стикеров, которые не имели аналогов в азиатских культурах. В результате решили создать уникальные наборы, отражающие местные традиции и стили общения. Это решение не только улучшило восприятие приложения, но и увеличило количество скачиваний на 150% в первом месяце после релиза. Кейс показал, насколько важна культурная адаптация в локализации для успешного выхода на новые рынки.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
13 октября 2024