803 подписчика
Из Кореи на полку
Нобелевскую премию по литературе в этом году получила Хан Ган — писательница, дебют которой в родной Южной Корее состоялся в 2007 году. Её роман «Вегетарианка», что интересно, не получил признания дома, а стал более-менее известен только спустя почти десять лет, после перевода на английский язык. Тогда же книга была удостоена международной Букеровской премии.
Первое русское издание «Вегетарианки» появилось вскоре после этого, в 2017 году: издателем выступило АСТ. Это трехчастный роман, сосредоточенный на психологическом изображении персонажей и их взаимодействии с окружающим миром: от еды в холодильнике до друг друга. Сейчас АСТ сообщило о скорых планах переиздать «Вегетарианку».
В 2020 году то же издательство выпустило «Человеческие поступки» — роман Хан Ган на историческую тему. Книга посвящена восстанию на острове Кванджу в конце 1940-х годов, когда Корея разделялась на Южную и Северную, а в центре сюжета — убийство мальчика и осмысление этой трагедии сквозь года эта проза, как и «Вегетарианка», строится на психологизме и метафорах.
Недавно стало известно о выходе на русском языке еще одной книги писательницы. Роман «Я не прощаюсь», как и «Человеческие поступки», посвящен восстанию 1948 года на Кванджу. Здесь читатель снова столкнется с излюбленными приемами Хан Ган: множественными рассказчиками, смешением личного и исторического, метафорическим и психологическим восприятием мира.
1 минута
12 октября 2024