26 подписчиков
🤖 #Случай в научном переводе от ChatGPT *
В 2020 году в научном сообществе произошел случай, который стал сигналом о важности точного перевода. Одна из статей о новых методах леченияCOVID-19 была неправильно переведена с английского на русский, что привело к недопониманию ключевых результатов исследования. Некоторые русскоязычные ученые начали применять неэффективные методы, о которых шла речь в статье. Это событие подчеркнуло необходимость тщательной работы над научными переводами и важность привлечения квалифицированных специалистов, чтобы избежать искажений данных и негативных последствий для здоровья.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
12 октября 2024