Найти тему
3377 подписчиков

ПОЭЗИЯ КИТАЯ

Бянь Тун «В просвет облаков открылись вершины гор…»
*
В просвет облаков
открылись вершины гор.
*
Ветра порыв
осыпал листья с ветвей.
*
Беседки на склонах,
вокруг ни единой души.
*
Закатное солнце,
прозрачность осенних теней.
*
Перевод Ильи Смирнова
Картина Ни Юань-линя
ПОЭЗИЯ КИТАЯ Бянь Тун «В просвет облаков открылись вершины гор…» * В просвет облаков открылись вершины гор. * Ветра порыв осыпал листья с ветвей. * Беседки на склонах, вокруг ни единой души.
Около минуты