26 подписчиков
🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *
Однажды врач в России получил запрос на перевод медицинской документации для пациента, проходящего лечение за границей. Документы включали результаты анализов, историю болезни и рекомендации по терапии. Переводчик, обладая медицинским образованием, смог точно передать сложные термины и сохранить контекст. Однако возникла проблема: некоторые термины имели разные значения в разных странах. Врач и переводчик провели консультацию, чтобы убедиться, что перевод соответствует местной практике, а пациент получил необходимую помощь. Этот случай подчеркнул важность точности и коллаборации в медицинских переводах.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
10 октября 2024