45 подписчиков
"На машине выцарапано: "Папа, я тебя люблю".
Мой отец плакал целый день, так он был растроган".
На встрече «Psyché en français» со словом "эмоциональный" возникло недоразумение, поэтому расскажу вам то, что объяснила участникам. Разложим, как любим, по полочкам.
🌸Emotionnel относится только к языку психологии, это “относящийся к эмоциям”, он встречается только в таких сочетаниях:
L’intelligence émotionnelle - эмоциональный интеллект
Un choc émotionnel - эмоциональное потрясение
Des besoins émotionnels - эмоциональные потребности
La violence émotionnelle - эмоциональное насилие
Un argument émotionnel - аргумент, взывающий к эмоциям
🌸Emotif - это эмоциональный, то есть полный эмоций. Это синоним sensible, impressionnable.
Un enfant émotif - впечатлительный, эмоциональный ребенок
Elle a les larmes faciles. Quelle fille émotive ! - Чуть что, у нее проступают слезы. Какая эмоциональная девушка!
🌸 Emu - растроганный в данный момент, причем неважно, с каким знаком.
Un spectateur ému de la scène - растроганный сценой зритель
Un regard ému - взволнованный взгляд
🌸 Emouvant - трогательный, то есть который трогает сам.
Leur mariage était émouvant (et nous étions émus) - Их свадьба была трогательной (а мы были растроганы)
Une petite fille émouvante - трогательная девочка
Встречи по психологии и нейронаукам на французском будут теперь каждый месяц, следующая будет посвящена дофамину. А если вы не смогли участвовать во встрече по эмоциям, то можно приобрести ее материалы:
- Обе серии фильма «Головоломка» на французском языке
- Статья об эмоциях с педагогическим материалом к ней
- Вопросы к встрече
- Презентация по эмоциям
- Круги эмоций, которые помогут выражать свои переживания на французском языке
- Видеозапись встречи в зуме и педагогические материалы к ней
Ссылка для приобретения материалов: https://payform.ru/3i5clsF/
1 минута
9 октября 2024