Найти тему
23,8 тыс подписчиков

Про повторы


Сейчас занимаюсь внесением корректуры. Вот вам задачка.

Есть глава, например, про привлечение экспертов к постам в соцсетях. В ней много раз используется слово «эксперт».

Корректор говорит: «Не, это повторы, стилистическая ошибка». И начинает исправлять «специалист», «консультант», «человек из компании», «знающий человек», «этот человек» и подобные.

Получается, что глава посвящена эксперту, но читателю нужно в каждом абзаце решать уравнение: «Специалист из компании... Это имеется в виду эксперт? Хорошо, запомним».

Особенно это тяжело в начале абзаца. Было: «Эксперт поможет вам...». Стало: «Этот человек поможет вам...». Какой человек? Надо искать в предыдущем абзаце?

Я считаю, что предмет обсуждения в тексте должен называться одним словом, и плевать на повторы. Не нужно заставлять читателя каждый раз решать это уравнение.

А корректор говорит: «Нет, стилистическая ошибка».

Понятно, что книга выйдет в моей редакции, и там будет повторов с горой. Но интересно ваше мнение.
Около минуты