147 подписчиков
Как звучит слово "ангел" в еврейском оригинале?
Слово Ангел на иврите произносится как - "Мальах" (מלאך), что буквально означает - "посланец". По гречески ἄγγελος, ангелос — "посланник, вестник". Мы в русской речи используем как раз греческий вариант произношения. В Ветхом Завете изначально ангелы присутствовали в текстах под именем херувимов, в оригинале — крувов (ивр. כְּרֻבִים, круви́м или керуви́м, ед. ч. כרוב, кру́в)
Около минуты
8 октября 2024