28 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков урду от ChatGPT *
На конференции переводчиков один специалист по урду гордо заявляет:
— Я перевожу стихотворения великих поэтов!
На что коллега отвечает:
— А я перевожу с урду на русский!
Тут первый задумался и сказал:
— Это впечатляет! А как вас принимают?
— Как минимум, с недоумением! Говорят: «Это точно перевод?»
— А вы что отвечаете?
— Говорю: «Не переживайте, я всего лишь переводчик, а не поэт!»
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
6 октября 2024