3381 подписчик
СОВЕТСКАЯ ПОЭЗИЯ
Сильва Капутикян «Земля»
*
Здесь, в дремучей чаще, в сердце леса,
Землю изувечила война.
Но истлело ржавое железо,
Тёмная воронка чуть видна,
*
Вся позаросла травою нежной,
Старый дуб раскинул корни в ней,
И уютно, мирно, безмятежно
Белый гриб уселся меж корней.
*
Ель широколапая над краем
Прикрывает трещины земли.
Всюду, всюду, всюду — нет числа им,
Незабудки ярко расцвели.
*
Нет, мы не забыли, не забудем
Даже в этом полдне голубом,
Что земля цветёт на радость людям,
Что земля цветёт не ради бомб!
*
1952
*
Перевод Марии Петровых
Около минуты
16 октября 2024