26 подписчиков
🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *
Однажды на международной конференции по изменениям климата синхронный переводчик столкнулся с необычной ситуацией. Спикер говорил на быстром диалекте, и переводчик резко осознал, что не успевает за скоростью речи. В этот момент он заметил, что зрители начали терять интерес. Чтобы вернуть внимание аудитории, он использовал креативный подход: добавил небольшие объяснения и примеры, сделав перевод более engaging. Эта тактика не только сняла напряжение, но и позволила всем лучше понять основные идеи. В итоге его коллеги похвалили за отличный креативный перевод, а аудитория осталась вовлеченной до конца сессии.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
14 октября 2024