16 подписчиков
Почему в СМИ одно и тоже французское имя Henri передают абсолютно по разному?
Henri Matisse в СМИ передают, как Анри Матисс, а
Roi Henri передают, как король Генрих.
Причем, этот самый Генрих ,никакого отношения к французскому,английскому и немецкому языкам не имеет,пишут носители этих языков
В русских летописях есть Андрихи, Индрихи итд ,но никаких "Генрихов", нет.
То есть "Генрих" это новодел неизвестного происхождения
Около минуты
14 октября 2024