21 подписчик
Почему завоеватель Англии ,в переводной литературе, носит имя Wilgelm Вильгельм ,которое он никогда в жизни не носил?
Завоеватель Англии ,как его сын от рождения и до смерти носил старонормандское имя Williame и никогда его не менял.
Имя Wilgelm Вильгельм отсутствует в немецком языке и в других языках Европы.
В немецком языке существует имя Wilhelm Вилхэлм.
Скопировано:
William I (Anglo-Norman: Williame)
Скопировано :William I (Old Norman: Williame I; Old English: Willelm I; – 9 September 1087)
Old Norman
The dialect of the Old French language spoken in the north of France during the Middle Ages.
The form William is a back-borrowing from Old Norman Williame,
Около минуты
14 октября 2024