11,8 тыс подписчиков
МЭРИ ПОППИНС И ТЕНЬ НА ПЛЕТЕНЬ
Странная сложилась судьба у советского фильма "Мэри Поппинс, до свиданья!" Не скажу, что несчастливая. Наоборот, зрители с удовольствием вспоминают оттуда реплики, эпизоды, песни и яркие актёрские образы. Фильм Леонида Квинихидзе подарил нам россыпь музыкальных хитов, сочинённых композитором Максимом Дунаевским: "Плохая погода", "33 коровы", "Ветер перемен". Вот в последнем и загвоздка, как думают некоторые мнительные граждане. Не пророчествовал ли "Ветер перемен" разрушительную Перестройку и распад СССР? В последние годы разошлась по интернету тема демонического происхождения Мэри Поппинс. Естественно, если в православных Святцах нет имени этой вымышленной героини, значит с ней что-то не так.
Наконец, попала под раздачу исполнительница главной роли актриса Наталья Андрейченко, постоянно проживающая заграницей и только творческими командировками наезжающая в Россию. С ней уж точно что-то не в порядке - периодически выпадала из поля зрения таблоидов и снова возвращалась на их страницы и сайты странными околоскандальными историями, а иногда и таинственными исчезновениями в Латинской Америке. Очень возможно, что за исчезновениями не стояло никакого криминала, а только образ жизни и характер некогда популярной советской актрисы. А в последнее время ряд отечественных СМИ обвинили её в странном молчании на тему СВО или в нелепых отговорках. И, правда, Наталью Андрейченко никак не приписать к громкоговорящим ЛОМам - лидерам общественного мнения. Частная жизнь - её естественное убежище, как многих сотен российских актёров, предпочитающих не портить отношения с продюсерами. Все эти подозрения, недомолвки, хайп и хейт вроде бы бросают большую густую чёрную тень на весёлый музыкальный фильм "Мэри Поппинс, до свидания!" Но не для меня.
Ещё в 2019 году я перевёл и опубликовал одну зарубежную рецензию на этот фильм, вполне комплиментарную, а, главное, наводящую на серьёзные размышления. Но эти размышления не в стиле "тень на плетень" и не о великой порче этим фильмом советских детей, а совсем наоборот...
Александр Седов
22 сентября 2019
Уроки советской Мэри Поппинс
Музыкальная киносказка - жанр и лёгкий и непростой. Готов ли зритель из Западной Европы принять фильм, в котором современная английская действительность утрирована до анекдота? С такими мыслями я взялся за чтение кинорецензии блоггера, чьё имя мне пока не удалось узнать, но известно, что это переводчик и туристический гид из Германии. Уроки советской Мэри Поппинс Взгляд на наш фильм оттуда Автор: RS (Мюнхен, Германия) – 26 апреля 2012 г. Lady Perfection: Lessons from the Soviet Mary Poppins http://postmoderndisco.blogspot.com/2012/04/lady-mary-te-soviet-mary-poppins.html /Перевод – Александр Седов...
1 минута
16 октября 2024