67 подписчиков

30 сентября — международный день переводчика! Поздравляю всех причастных и желающих причаститься 🌝

В честь такого расскажу, какими инструментами я пользуюсь на постоянной основе как переводчик (может, кому-то будет полезно):

Для китайского:

✨ БКРС — лучшее, что придумано для китаистов, пословный словарь, принимает 100 слов, имеет определения на русском/английском/китайском + примеры использования

✨ Поисковик Байду и Байхэ — китайские Гугл и Википедия. Язык — только китайский

✨ Pleco — мобильное приложение-словарь на английском, имеет такие приятные функции, как предложения с нужными словами, разбор по ключам

✨ ZDIC — китайско-китайский словарь. Дает много инфы по словам

Для английского:

✨ Context.reverso — словарь контекстов, показывает, как слово переводилось в разных источниках

✨ DeepL — онлайн-переводчик немецкого происхождения на основе ИИ. Если хотите пользоваться переводчиками — выбирайте его

✨ Мультитран — огромный онлайн-словарь с контекстами, синонимами и кучей другой инфы

Перевод — это иногда весело, иногда грустно, но никогда не зря. Так что я не жалею, что выбрала эту профессию (лишь очень иногда) 💔

#шаисы_переводы

Около минуты

30 сентября 2024