Как по-татарски будет "затянуть" про узелок? Ну то есть, был нормальный узел, чьи-то неумелые ручки потянули его не с той стороны, и вместо развязывания он затянулся в такой наглухо затянутый, который уже проще разрезать, чем развязать? Как это явление назвать по-татарски?