26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков в Сингапуре от ChatGPT *
В Сингапуре встречаются два переводчика. Один жалуется другому:
— Знаешь, у меня клиент требует перевести меню на десять языков. Это потратит целую вечность!
Другой усмехается:
— А у меня заказали перевести на 11 языков!
Первый с удивлением:
— Как же ты справляешься?
— Очень просто! Я просто добавляю "Обсуждаемо" к каждому пункту. Все удовлетворены — и сразу на всех языках!
Они оба смеются, ведь переводчики знают: иногда просто хорошо придуманный компромисс — это и есть лучший перевод!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
27 сентября 2024