51 подписчик
Гара-чӀвари. Диалог.
🔸ГӀабдуллагь (Абдулла)
🔹АскӀосан унев чи (прохожий)
🔸ГӀабдуллагь: ТӀаса лъугьа! Бице дида, бегьулеб батани, кин дида кӀолеб Расул ХӀамзатовасул къотӀнове щвезе?
Простите! Подскажите, пожалуйста, как я могу добраться до проспекта Расула Гамзатова?
🔹АскӀосан унев чи 1: Дуда кӀола дове ине автобусалда.
Вы можете доехать туда на автобусе.
🔸ГӀабдуллагь: Автобусал чӀолеб бакӀ бугищ гьаниб аскӀоса гӀебеде?
Здесь поблизости есть автобусная остановка?
🔹АскӀосан унев чи 1: Цо авал ккун, витӀун цеве а. Лъелго ине анцӀго минут бала.
Пройдите один квартал прямо. Минут десять пешком.
🔸ГӀабдуллагь: КӀудияб баркала.
Огромное спасибо.
Нухал ункърикьуда ГӀабдуллагьида ракӀалде ккана цоги нухалъ кумек гьаризе.
На перекрестке Абдулла решил вновь обратиться за помощью.
🔸ГӀабдуллагь: ТӀаса лъугьа! Дуда кӀвеларищ дие кумек гьабизе? Дица автобусал чӀолеб бакӀ балагьулеб буго.
Извините! Вы не могли бы мне помочь? Я ищу автобусную остановку.
🔹АскӀосан унев чи 2: Нилъ гьабсагӀат руго Имам Шамилил къватlалдаса гӀемер рикӀкӀад гьечӀеб бакlалда.
Мы сейчас с Вами находимся недалеко от проспекта имама Шамиля.
ВитӀун цеве а, кивениги сверичӀого.
Идите прямо, никуда не сворачивая.
Цинги кваранаб рахъалде свере, гьениб квегlиса дуда бихьила Болмажгит.
Затем повернёте направо и слева от Вас вы увидите Центральную мечеть.
Долда аскӀоб буго автобусал чӀолеб бакӀ.
Рядом с ней есть остановка.
🔸ГӀабдуллагь: БичӀчӀана, баркала.
ЯхӀ бахъила къосинчӀого хутӀизе.
Да, спасибо. Постараюсь не заблудиться.
#диалог
1 минута
26 сентября 2024