51 подписчик
Гара-чӀвари. КъватӀиб гӀазу балеб буго.
Диалог. На улице идёт снег.
🔸АхӀмад:
🔹Аминат:
🔸АхӀмад: Дуца жакъа щиб гьабураб?
— Что ты делала сегодня.
🔹Аминат: Щибго гьабичӀо, гӀицӀго телевизоралъухъ балагьун йикӀана. Дир ракӀ гъолеб гьечӀо, цӀакъ чӀалгӀун буго. Дир гьабизе жо гьечӀо.
— Ничего, просто смотрела телевизор. Мне очень скучно. Мне нечего делать.
🔸АхӀмад: Дирги гьабизе жо гьечӀо.
— Мне тоже нечего делать.
🔹Аминат: Жакъа дица дирго рукъ бацӀцӀад гьабун гурони, щибго гьабичӀо.
— Сегодня я ничего не делала, кроме как убрать свой дом.
🔸АхӀмад: Дида лъала. Дир ракӀалда букӀана жакъа дирго цо гьудулгун цадахъ шагьаралда сверизе ине, амма гӀазу гӀемер букӀиналъ нижеда кирего ине кӀвечӀо.
— Я знаю. Я планировал пойти в торговый центр сегодня с одним из моих друзей, но было так много снега, что мы никуда не могли пойти.
🔹Аминат: Бокьун буго тӀубараб сордоялъго гӀазу базе, щайгурелъул дие метер школалде ине бокьун гьечӀо.
— Я надеюсь, что снег будет идти всю ночь, потому что я не хочу идти в школу завтра.
🔸АхӀмад: Дуда лъалищ камера бугев цониги чи?
— Ты знаешь кого нибудь у кого есть камера?
🔸АхӀмад: Дие бокьун буго гьаб кинабго гӀазул сурат бахъизе.
— Я хочу сфотографировать весь этот снег.
🔹Аминат: Лъаларо, дида лъаларо камера бугев чи.
— Нет, я не знаю никого, у кого есть камера.
🔸АхӀмад: Жакъа дуда Сара йихьанищ? Дида ккола гьелъухъ букӀине бегьулин гьеб.
— Ты видела Сару сегодня? Я думаю, что она может быть у неё.
🔹Аминат: ЙихьичӀо, тӀубараб къоялъ гьаний йикӀинчӀо гьей.
— Нет, она не была здесь весь день.
🔹Аминат: Гьелъ абуна жиндир цо гьабизе жо бугин абун.
— Она сказала, что ей нужно кое-что сделать.
🔸АхӀмад: ВахӀ, Киедай гьей арай?
— О, куда она ушла?
🔹Аминат: Лъиданиги лъалеб гьечӀо. Дица гьелъул мадугьалалъухъе ахӀана, гьелдаги лъалеб батичӀо.
— Никто не знает. Я позвонил её соседке, и она тоже не знает.
#диалог
1 минута
26 сентября 2024