4 подписчика
Немецкие слова, которым нет аналога в русском языке🖍️
Немецкий богат интересными словечками и выражениями, которые удобно использовать в речи: одним словом можно выразить буквально смысл целого русского предложения, ну не здорово?
Сделали для вас небольшую подборку таких слов⬆️
📌die Gretchenfrage
дословно: вопрос Гретхен, что означает острый прямой вопрос
Слово пришло из знаменитого «Фауста»:
когда Фауст встречается со своей возлюбленной Гретхен (Маргаритой) в саду, она задает ему важный вопрос, на который он, как человек, заключивший договор с дьяволом, ответить не может, и ему приходится увиливать.
Этим словом теперь обозначается острый прямой вопрос на любую тему.
📌der Treppenwitz
дословно: лестничная шутка; умная мысль, пришедшая не вовремя.
На русский это также можно перевести выражением «умная мысля приходит опосля».
Делитесь похожими словами в комментариях!
Ещё больше полезного и интересного о немецком можно узнать, записавшись на занятия
в Sascha&Deutsch! Мы учим немецкому, на котором говорят немцы, с огромной любовью❤️
#подборки
#шпрехай_как_носитель
Около минуты
26 сентября 2024