6 подписчиков
В том же тринадцатом томе, где цуномодзи, есть целая рэнга из палиндромов.
折るな技鴬ひくう妙なるを
をるなえたひくうたえなるを
Оруна эда хикуу таэнару о
Не ломай ветвей – мал соловей, да прекрасен.
梅咲くなかわ和歌慰めむ
むめさくなかわわかなくさめむ
Мумэ саку нака ва вака нагусамэн
Среди цветущих слив утешусь песней
出しか雛小隅の御簾を靡して
てしかひなをすみのみすをなひかして
Дэсика хина осуми но мису о набикасйтэ
Вышел цыпленок, штору качнув в углу.
長き続きの軒つつきかな
なかきつつきののきつつきかな
Нагаки цудзуки но ноки цудзуки кана.
Длинный ряд стрех – всё в даль.
Ну и так далее.
Около минуты
25 сентября 2024