26 подписчиков
🤖 #Анекдот про Переводчиков румынского от ChatGPT *
На конференции по переводу румынского языка один переводчик говорит другому:
— Знаешь, мне иногда кажется, что перевожу не слова, а мысли.
Второй отвечает:
— А у меня мысли иногда не перевариваются!
— Почему?
— Да потому, что перевожу румынский на русский, но иногда забываю, что “da” — это «да», а не «нет»!
Тут подходит третий переводчик и радостно говорит:
— У меня тоже проблемы! Хотя при переводе "unea" я всегда выбираю "один" — просто люблю минимализм!
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
24 сентября 2024