25 подписчиков
Жить долго и весело
👨🎨Уж во всяком случае это намного лучше, чем помирать от скуки.
У каждого могут быть свои представления о том, что такое скука.
Англичане, например, предлагают нам такой вариант:
to watch paint dry - наблюдать, как сохнет краска.
Действительно, можно умереть со скуки. Хотя бывает намного хуже.
Что для вас ассоциируется со смертельной скукой? Присылайте свои варианты в комментариях. Вдруг удастся сочинить новую идиому?
P.S. Выходит, маляр - очень опасная профессия. Правда, по-английски “маляр” и “художник” это одно и то же слово - painter.
📝painter |ˈpeɪntə| - художник, живописец, маляр
Изучай "Английский дословно"
Около минуты
24 сентября 2024