32 подписчика
Что означает "coded" на сленге в английском языке? 🖥
➡️ В обычной речи coded переводится на русский как "запрограммированный" или "зашифрованный". Однако, сленг живёт своей жизнью и стремительно развивается, и обычные слова приобретают новые значения.
⭐️ Слово сoded на сленге обозначает кого-то или что-то, обладающее стереотипными или свойственными чему-либо чертами. То есть, грубо говоря, кто-то или что-то "запрограммированно определенным образом с характерными чертами того или иного явления". Например, если кто-то обладает чертами, похожими на вымышленного персонажа Пикачу, его можно назвать "Pikachu coded".
ℹ️ Coded в основном указывает на то, как поведение, акцент или даже стиль одежды указывают на социальный статус или принадлежность к определённой культуре. Например, выражение "American coded" описывает особенности поведения или манеры общения, которые считаются характерными для американцев, часто с акцентом на стереотипы.
That movie was so American coded with its portrayal of high school life - Этот фильм был очень "американским" по духу, в нем была изображена типичная жизнь американских старшеклассников
⭐️ Этот сленг зародился в ходе обсуждения мультсериала Steven Universe на Tumblr. В 2015 году началась дискуссия о том, что персонажи "Steven Universe" кажутся "race-coded", несмотря на то, что изначально они задуманы как бесполые и безрасовые, так как происходят из космоса.
⭐️ "Something-coded" могут быть как вещи, так и люди, например,"femme coded" или "Trump coded", в зависимости от обсуждаемых черт или отсылок.
🟡 The song is full of nostalgia-coded references to the 90s.
🟡 His humor is very dark coded.
🟡 Their choice of music is millennial coded, with a mix of indie pop and nostalgic throwbacks from the early 2000s.
Ставь ❤️ если просыпаешься по утрам со знаменитым "Russian-coded" выражением лица ☹️
1 минута
23 сентября 2024
126 читали