35 подписчиков
Почему в английском языке нет уважительной формы обращения "вы"?
🌟 В английском языке, как вы уже наверняка знаете, отсутствует форма уважительного обращения к человеку.
🌟 В современном английском для обращения к любому человеку, вне зависимости от степени знакомства или статуса, используется "you". Но так было не всегда.
✨ Раньше в английском существовала система различий между неформальным и формальным обращением. Вплоть до эпохи Шекспира в языке активно использовались формы "thou" и "thee" (косвенный падеж) для неформального "ты", и "ye" (косвенный падеж) для уважительного "вы". Эта система была очень похожа на ту, что существует сегодня в других языках, таких как французский ("tu" и "vous") или русский ("ты" и "вы").
🌟 Начиная с XVI века структура английского языка стала упрощаться. Постепенно выходят из употребления падежи, а разнообразие местоимений сильно сокращается. По мере того как общество становилось более равноправным, исчезла необходимость четко разделять формальное и неформальное обращение. Использование единой формы "you" означало уважение ко всем людям, независимо от их статуса.
✨ Сегодня формы "thou" и "thee" можно встретить только в архаичной литературе, религиозных текстах (например, в Библии короля Якова), а также в некоторых региональных диалектах. Однако они больше не используются в современном английском языке.
Ставь ❤️ если часто задавался этим вопросом 🧐
1 минута
3 октября 2024