27 подписчиков
263
Турецкий рок обычно поэтичен, утончен, изящен. Но есть в Турции и хеви метал.
Группа Mezarkabul (играли еще под названием Pentagram). Одна из первых турецких металлических групп. Сотрудничали с Шебнем Ферах, Mor ve Ötesi и другими.
В данном случае взяли для обработки песню ашика 19 века Aşık Dertli (Dertli –печальный, страдающий). Пишут, что эта песня посвящена проблеме отношения Ислама к музыке. Были фундаменталисты, которые народную и вообще любую музыку хотели запретить.
Şeytan bunun neresinde – Где в этом дьявол?
Он называется струнный инструмент
Он не слушает ни аятов [Корана], ни судью
Тот, кто на нем играет, понимает сам себя
Где в этом дьявол?
Он не скажет, что я совершил омовение
Он не скажет, что я совершил намаз
Он не ест запрещенное, как муфтий
Где в этом дьявол?
Его струны из Стамбула
Его гриф из древесины можжевельника
Эй, тупой раб Божий
Где в этом дьявол?
У него нет ни рогов, ни хвоста
У него нет сандалий на ногах
Как и Дертли, он не носит тюрбана
Где в этом дьявол?
Задорное концертное исполнение металлюг:
А вот эту же балладу поют в традиционном стиле:
Около минуты
3 октября 2024