44 подписчика
"Когда у тебя не работает один орган чувств, другой усиливается. Например, если у тебя нет чувства юмора, то ты намного придурочнее остальных".
Когда мне задают сложный вопрос, я предлагаю для начала договориться о терминологии, чтобы, как минимум, понимать, что мы под одними словами имеем в виду те же понятия. На днях буду вести встречу о эмоциях, чувствах, ощущениях, поэтому делюсь с вами тем, что разложила по полочкам.
Emotion, эмоция. Слово состоит из приставки e(x), вовне и motion, однокоренное с мотором латинское слово. То есть эмоция, это то, что двигается вовне, наружу, или что заставляет действовать нас. Это сиюминутное переживание, вызванное радостью, страхом, удивлением и пр., которое может вызвать побледнение, красноту, учащение пульса, потоотделение.
Une vive émotion, сильная эмоция.
Être sous le coup de l’émotion, быть во власти эмоций.
Sentiment, чувство. Это уже сложное и длительное состояние.
Éprouver un sentiment pour quelqu’un, питать к кому-то чувства.
Sensation, ощущение, это то, что мы чувствуем на уровне физиологии в моменте.
Sens /sãs/, чувственное восприятие
Les cinq sens (пять чувств): Le sens de la vue, de l’ouïe, du goût, de l’odorat et du toucher. Зрение, слух, вкус, обоняние, осязание.
Organes des sens. Органы чувств
Эти четыре слова пригодятся вам на разговорной встрече по эмоциям, которая пройдет 7 октября, в 19 часов по Москве: «Apprivoiser ses émotions». Для участия в ней вы можете или оформив в клубе абонемент Or @Franco_abonnement_bot или приобретя разовый билет: https://payform.ru/9g58mDn/ В подарок участники получают материалы к встрече, фильмы, статью с комментарием и авторский чек-лист по эмоциям. Количество мест ограничено.
1 минута
3 октября 2024