69 подписчиков
🇮🇷📚 Сегодня День персидской литературы и поэзии. Он отмечается 27 шахривара по иранскому (18 сентября по григорианскому) календарю. Такая дата была выбрана, чтобы почтить память одного из крупнейших поэтов Ирана азербайджанского происхождения Мохаммеда Хусейна Табризи (1906-1988), известного под псевдонимом Шахрияр, а также всех иранских поэтов и авторов.
🇮🇷📚 История персидской литературы (т.е. литературы на персидском языке - фарси) насчитывает более двух с половиной тысяч лет, хотя большая часть доисламской персидской литературы была утрачена. Расцвет ее пришелся на период Средневековья, когда творили такие выдающиеся поэты, как Фирдоуси, Саади Ширази, Омар Хайям и Хафиз Ширази.
🇮🇷📚 Персидская поэзия составляет предмет гордости иранцев: стихи классиков используют как решающие аргументы в самых разных сферах культуры - от бытового спора до политической дискуссии.
Не о конях, ристалищах и славе,
Скажу о мудрости и добром нраве.
Враг твой – в тебе; он в существе твоем,
Зачем другого числишь ты врагом?
Кто победит себя в борьбе упрямой,
Тот благородней Сама и Рустама.
Не бей в бою по головам людей,
Свой дух животный обуздать сумей.
Ты правь собой, как Джам смятенным миром.
Пусть будет разум у тебя вазиром.
˂…˃
Ведь в многословье праздном смысла нет,
Молчащий внемлет мудрого совет.
Болтун, который лишь собою дышит,
В самозабвенье никого не слышит.
Слов необдуманных не изрекай,
В беседе речь других не прерывай.
Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
Мудрее болтунов, на слово скорых.
Речь – высший дар; и, мудрость возлюбя,
Ты глупым словом не убей себя.
˂…˃
Не знает тот, кто клевету плетет,
Что клевета потом его убьет.
Ты не злословь, злословия не слушай!
Ведь говорят, что и у стен есть уши.
Ты сердце, словно крепость, утверди
И зорко за воротами следи.
Мудрец закрытым держит рот, он знает,
Что и свеча от языка сгорает.
Саади Ширази (ок. 1181 - 1292)
🇮🇷📚 О вкладе персидской поэзии в мировую культуру красноречиво свидетельствует, например, зал заседаний Генеральной ассамблеи ООН. Над входом в него помещена цитата из книги «Гулистан», которую Саади, «соловей из Шираза», написал в XIII веке, и которая стала лозунгом единства человечества и всеобщего братства людей:
Все племя Адамово – тело одно,
Из праха единого сотворено.
Коль тела одна только ранена часть,
То телу всему в трепетание впасть.
Над горем людским ты не плакал вовек,
Так скажут ли люди, что ты человек?
🔹
1 минута
18 сентября 2024