1619 подписчиков
Всем нам не нравятся непрошеные советы и советчики. Но отдельная история, когда эти советы ещё и даются неправильно.
Запоминаем: глагол «advise» пишется через «s», которая произносится как [z]. Более в нём ничего примечательного нет. А вот слово «совет» занимательнее. Во-первых, оно пишется уже через «c», i.e. advice (что соответственно влияет на произношение — мы произносим [ədˈvʌɪs]). Во-вторых, и это важно, само слово в английском относится к разряду неисчисляемых.
Из этого следует два замечания:
1) Чтобы сказать «совет», каждый раз придётся выкручиваться: Let me give you a piece of (a bit of / a word of) advice / Let me give you some advice.
2) Чтобы сказать «советы», придётся каждый раз вспоминать конструкцию a lot of: He gave me a lot of advice.
Ну, и помнить, что иногда с советами просто лучше не лезть. 🙂
Около минуты
18 сентября 2024