33 подписчика
Междометия в английском языке 😲
💧Междометие (interjection) - особая часть речи, не относящаяся ни к группе самостоятельных, ни к группе служебных. Это краткие слова или звуки, которые выражают эмоции, реакции или привлекают внимание. Междометия могут состоять как из одного слова, так и из целой фразы.
Interjections в английском языке условно делят на несколько групп:
1️⃣ Primary interjections - самые простые междометия, часто состоящие из одного или двух звуков.
❣️Oh! I didn’t expect to see you here! — О! Не ожидал тебя здесь увидеть!
❣️We won the game. Yippee! — Мы выиграли игру. Ура!
2️⃣ Secondary Interjections - слова, которые обычно используется как полноценная часть речи (существительное, глагол или прилагательное), но иногда являются как междометиями.
❣️Goodness! That was a close one — Боже мой! Это было близко к цели
❣️Shoot! My flight has been canceled — Блин! Мой рейс отменили
3️⃣ Volitive interjections - междометия, которые выражают волю, желание, команду или просьбу.
❣️Shh, the baby is sleeping — Тсс, ребенок спит
❣️Hey, look at this! — Эй, посмотри на это!
❣️Ahem. Please pay attention — Кхм! Внимание, пожалуйста!
4️⃣ Emotive Interjections - выражают эмоции или чувства.
❣️Ugh, I can’t believe this is happening — Фу, не могу поверить, что это происходит
❣️Phew, I’m glad that’s over! — Фух, хорошо, что это закончилось!
❣️Yay! I’m so excited to see you — Ура! Я так рада тебя видеть
5️⃣ Cognitive Interjections - выражают мыслительные процессы (размышление, сомнение, понимание и т.д).
❣️Aha! That’s where I left my keys! — Ага! Вот где я оставил свои ключи!
❣️Hmm, I’m not sure about that — Хм, я не уверен насчёт этого
❣️Eureka! I’ve solved the puzzle — Эврика! Я разгадал головоломку
‼️В английском языке существует множество междометий, значение которых может быть непонятно русскоговорящим из-за их значительных отличий от аналогов в русском языке, например:
🧡Cheerio! - Счастливо! (на прощание)
Cheerio, see you tomorrow! — Пока, увидимся завтра!
🧡Crikey! - выражение удивления, часто используется в Австралии.
Crikey, that’s a big fish! — Ну и ну, какая большая рыба!
🧡Tut-tut! - выражение неодобрения, осуждения.
Tut-tut, you shouldn’t have done that — Ай-яй-яй, тебе не следовало так делать
🧡Eh? - междометие, выражающее просьбу повторить или уточнить что-то.
Eh? What did you say? — А? Что ты сказал?
📍Междометия часто варьируются в зависимости от региона или страны. Например, в британском английском можно встретить междометие blimey (Удивление или шок. Аналог русского "ничего себе"), в то время как в американском английском более популярно gee.
Ставь ❤️ и не используй междометия при формальном изложении информации, ведь они - отличительная черта разговорного стиля 😮
2 минуты
15 сентября