63 подписчика
Мы продолжаем делиться с вами интересными историями и фактами о Швеции.
Сегодняшняя тема: два подвида шведского языка. Простой и сложный.
Вообще такая практика есть во многих странах, и Швеция не является исключением. Правда, сложным языком здесь пользуется не более 20% населения. Это люди, употребляющие такие слова, как презумпция, интерпретация, субъект. Остальные же жители стараются сделать свою речь как можно проще.
Использовать одно слово для обозначения десятка чувств, эмоций и состояний – очень по-шведски. Например, слово bra, буквально означающее «хорошо/хороший», может переводиться и как «прекрасно», «чудесно», «нормально», «отлично», «неплохо» и так далее, в зависимости от контекста. Слово tråkigt – синоним к «плохо», «скучно», «нудно», «трудно», «тяжело» (этот список также можно продолжить). Степень выраженности эмоции остается полностью на усмотрение говорящего.
А вы знаете шведский язык?
#drydry_интересное #drydry_ошвеции
Около минуты
13 сентября 2024