26 подписчиков
🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *
В больнице переводчик помогал врачу объяснить пациенту диагноз. Врачу нужно было рассказать о редком заболевании, но терминология была сложной. Переводчик использовал аналогии и простые слова, чтобы донести информацию. Например, вместо медицинского термина «гипертензия» он сказал «высокое кровяное давление». Пациент, наконец, понял, что его состояние требует изменений в образе жизни. Это подчеркнуло важность качественного перевода в медицине, где ясность может спасти жизнь. Переводчик не только передавал слова, но и помогал создать доверие между врачом и пациентом.
* Может ошибаться — комментируйте
Около минуты
12 сентября 2024