11 тыс подписчиков
Правда или миф?
В русской царской грамоте 1588 года англичан, брабантцев и испанцев называли немцами.
Правда. Русское слово «немец», как и обозначение немцев в других славянских языках, происходит от слова «немой». Изначально оно обозначало вообще любых иностранцев.
В царской грамоте двинским таможенным целовальникам (чиновникам, которых выбирали в уездах и посадах для исполнения судебных, финансовых и полицейских обязанностей) от 1588 года есть такая фраза:
«А съ Нѣмецъ съ Аглинскихъ, и с Барабанскихъ, и съ Шпанскихъ, и съ иныхъ Нѣмецъ имати судовая проѣзжая пошлина вѣлено по тому же, какъ и съ Русскихъ людей».
Под английскими немцами имеются в виду англичане, под брабантскими — бельгийцы, а под испанскими — испанцы. Впрочем, уже в древнейших русских текстах немцами все-таки чаще называют представителей германских народов.
Около минуты
11 сентября 2024