11,1 тыс подписчиков
📱Арабский язык и пищеварение.
Околонаучная диссертация.
Глава 1. Почему арабский невозможно выучить по учебникам
Арабский язык – великий и могучий, по глубине и выразительности сопоставимый только с русским, а по сложности даже превосходящий его.
Раньше он никогда не пользовался массовым спросом. Его изучали исключительно только в специализированных вузах, готовя немногочисленные ряды профессиональных арабистов.
И вдруг
в последнее десятилетие в связи с развитием туризма, экономических связей, пробуждением массового интереса к исламу, среди русскоязычного населения начинает энергично расти интерес к этому, доселе герметичному и, так скажем, элитному предмету.
Люди бодро и активно качают в интернете вузовские учебники и словари, дружными рядами идут на всякие курсы…
И как ни странно, спотыкаются они о слишком высокий порог, заданный нашей советской арабистикой…
Я искренне считаю, что советским арабистам нет равных в мире сём. И уж точно они превзошли самих арабов своей логикой, чёткостью, вдумчивостью и дотошностью.
Однако ☝️
Их учебники и труды рассчитаны на исключительно узкий круг лингвистов, МИДовских работников и прочих советских штирлицев 😎
Но никак не на обычный народ, не на хомо ординариум 😜
Принцип изложения материала у них следующий 👇
берется тема и прописывается от начала до конца. Один единственный раз. Со всеми тонкостями, исключениями, спорностями и непонятностями. Досконально. Затем
берется следующая тема и разбирается по косточкам до последней молекулы.
Ну вроде нормально. Только нормальный человек вряд ли доживет до темы третьей. Если его, конечно, не посадить в консервную банку на год-другой, освободив тем самым от работы, семьи и вообще всякого лишнего шевеления за окнами…
В результате 👇
имеем картину: арабский сегодня берутся изучать тысячи людей, а на выхлопе имеем ту же самую малюсенькую кучку Знающих, опять-таки тех же самых профессиональных лингвистов, которые своими элитными знаниями с народом не очень-то спешат делиться.
Обычного человека обучить на курсах по старой советской системе и учебным материалам – невозможно.
Советские учебники создавались совсем для других задач.
Спонтанных попыток адаптировать арабский язык к формату курсов были и есть сотни, а вот принципов подхода к предмету не сформулировал никто.
И вот свершилось ❤️
Вашему вниманию предоставляется фундаментальнейший принцип преподавания арабского языка ☝️
Продолжение следует
1 минута
10 сентября 2024