33 подписчика
Происхождение слова "ананас" в английском языке 🍍
🍍 Pineapple (буквально "сосновое яблоко") совершенно не похож на яблоко и растёт не на сосне. Так почему же этот тропический фрукт носит такое название?
🍎 Дело в том, что слово pineapple в Средневековье обозначало сосновую шишку (плод хвойных деревьев). Логика тут проста: "pine" означало сосну, а "apple" - любой плод или орех (например, банан на среднеанглийском назывался appel of paradis).
🌲 Когда европейцы впервые увидели ананас в Южной Америке в конце XV века, его внешний вид напомнил им сосновую шишку. Поэтому они и выбрали название "pineapple", ориентируясь на внешнее сходство с шишкой. А слово pinecone (сосновая шишка) стало использоваться только в конце XVIII века, чтобы не путать шишку с фруктом.
🍍 Интересно, что в других европейских языках, название ананаса схоже с русским:
🇫🇷 Французский: ananas
🇪🇸 Испанский: ananá
🇮🇹 Итальянский: ananas
🇩🇪 Немецкий: ananas
❗️ В XVII и XVIII веках ананас в Европе считался символом роскоши и статуса. Его привозили из тропиков, и из-за сложности транспортировки фрукт стоил невероятно дорого. Ананасы украшали пиры королей и знати, их изображали на картинах как символ богатства и экзотики. Даже не имея финансовой возможности съесть ананас, люди арендовали его для праздников как украшение стола!
Ставь ❤️ если помнишь песню Pen Pineapple Apple Pen.
1 минута
21 сентября 2024