139 подписчиков
Из"Бансэнсюкай":
"Хотя захват людей не является основной работой синоби, в наши дни каждый синоби асигару занимается этим делом. Ученики нашей школы не должны выполнять задания подобного рода, но если вы нанимаетесь только для этой работы, знайте, что это совершенно не соответствует традициям нашей школы. Тем не менее, возможно, вам будет уместно время от времени захватывать людей, когда это будет необходимо, даже если вы не будете полностью задействованы только для этой задачи.
Только по этой причине я пишу здесь об этой теме.
Однако, поскольку это не главный путь, вам не следует слишком задумываться о деталях. Люди будущих поколений должны быть полностью осведомлены об этом".
Фудзибаяси Ясутакэ Бансэнсюкай свиток 15, 1676 г.
В октябре выйдет второй том перевода с английского Бансэнсюкай. Книгу можно будет приобрести в магазинах Озон и ЛитРес, а также на Авито у автора перевода.
Около минуты
21 сентября 2024